Presentación sobre caligrafía japonesa: “El Poder de la Escritura”
2023/6/3
Con la gentileza del calígrafo japonés Ryuho Hamano, que aceptó nuestra invitación, y la colaboración de la Universidad de la República, los días 30 y 31 de mayo llevamos adelante dos eventos sobre caligrafía japonesa: “El poder de la escritura” y “El espíritu de la escritura”.
El pasado martes 30 de mayo en la Facultad de Información y Comunicación se llevó a cabo el primer evento: “El poder de la escritura”. En esa ocasión, contamos con la presencia de la Directora del Departamento de Convenios del Servicio de Relaciones Internacionales de la Universidad de la República, la Sra. Sandra Rodríguez, quien habló de las relaciones de intercambio y cooperación entre Japón y Uruguay en la apertura del evento. De parte de la Embajada de Japón asistió el Encargado de Negocios a.i. Shotoku Habukawa, quien compartió una breve introducción sobre la caligrafía japonesa y la trayectoria del maestro Hamano.
De izq. a der.: Encargado de Negocios a.i. Habukawa, Maestro Hamano, Sr. De León (intérprete).
Durante el evento, el maestro Hamano compartió sus actividades y exposiciones realizadas en todo el mundo, incluyendo varios países de América Latina. También nos mostró cartas escritas a mano por los jóvenes que murieron en la Segunda Guerra Mundial, explicándonos cómo los sentimientos de cada persona pueden interpretarse con tan solo mirar los trazos de sus letras y haciendo énfasis en la importancia de preservar la paz en el mundo.
Finalmente, ante la mirada atenta de todos los asistentes, el maestro realizó una demostración de caligrafía en vivo sobre una tela de 2,5 x 3 metros. Dejó plasmada allí la letra 寶 (takara, “tesoro”) en estilo tensho (篆書体), así como un poema de hace 1300 años en el que se expresa que no hay riqueza material que pueda compararse con los niños, el verdadero tesoro del mundo.
Al día siguiente, el 31 de mayo, llevamos a cabo el segundo evento: “El espíritu de la escritura”. En esta presentación, el maestro Hamano se remontó a la antigüedad para hablar de la historia de la escritura japonesa, tomando como punto de partida los caracteres chinos (llamados kanji en japonés).
Presentó diversos estilos de escritura para los kanji e ilustró cómo con el pasar del tiempo la escritura continua de estos caracteres dio lugar al surgimiento de un sistema de escritura único del japonés: el hiragana. Hacia el final del evento, invitó a todos los asistentes a practicar la escritura de varios hiragana con él, compartiendo observaciones interesantes sobre el origen de cada uno y dando consejos para trazarlos de forma elegante y correcta.