Recepción de donaciones a los damnificados por el terremoto de 2024 en la península de Noto, prefectura de Ishikawa
2024/1/23
La Embajada del Japón informa al público que se estarán aceptando donaciones para ayudar a los afectados por el terremoto de la península de Noto ocurrido el 1 de enero de 2024.
1 Para donaciones a través de la Embajada del Japón en Uruguay
（1）La Embajada del Japón en Uruguay ha abierto la siguiente cuenta bancaria para aceptar donaciones.
Las donaciones que se realicen a través de la Embajada serán luego transferidas al gobierno de Japón. En caso de desear que su donación sea transferida a la Cruz Roja Japonesa, por favor contactarse con la Embajada.
Información de la cuenta
Institución: Gales Servicios Financieros S.A.
Número de cuenta: 33705
Referencia: Ayuda por el terremoto en la Península de Noto
Monedas aceptadas: Pesos uruguayos y dólares estadounidenses
Sucursales que aceptan depósitos: Todas las sucursales de Gales y Gales Express (Centro, Pocitos, WTC, Ciudad Vieja, Carrasco, Punta del Este, etc.)
Lista de sucursales: https://www.gales.com.uy/sucursales/ct_21/
Contacto de la Embajada del Japón en Uruguay
Número de teléfono: +598-2418-7645
Correo electrónico: embjapon@mv.mofa.go.jp
（2）En caso de desear un comprobante de la donación, por favor contactarse al correo electrónico de la Embajada (embjapon@mv.mofa.go.jp) con la siguiente información:
Nombre, dirección y teléfono del depositante
Monto
Fecha del depósito
Las donaciones que se realicen a través de la Embajada serán luego transferidas al gobierno de Japón. En caso de desear que su donación sea transferida a la Cruz Roja Japonesa, por favor contactarse con la Embajada.
Información de la cuenta
Institución: Gales Servicios Financieros S.A.
Número de cuenta: 33705
Referencia: Ayuda por el terremoto en la Península de Noto
Monedas aceptadas: Pesos uruguayos y dólares estadounidenses
Sucursales que aceptan depósitos: Todas las sucursales de Gales y Gales Express (Centro, Pocitos, WTC, Ciudad Vieja, Carrasco, Punta del Este, etc.)
Lista de sucursales: https://www.gales.com.uy/sucursales/ct_21/
Contacto de la Embajada del Japón en Uruguay
Número de teléfono: +598-2418-7645
Correo electrónico: embjapon@mv.mofa.go.jp
（2）En caso de desear un comprobante de la donación, por favor contactarse al correo electrónico de la Embajada (embjapon@mv.mofa.go.jp) con la siguiente información:
Nombre, dirección y teléfono del depositante
Monto
Fecha del depósito
2 Para donaciones directas a Japón
(1) Fondo para los damnificados por el terremoto de 2024 de la península de Noto, Prefectura de Ishikawa (se aceptan donaciones hasta el 27 de diciembre de 2024):
Transferencia bancaria
Banco: THE HOKKOKU BANK, LTD.
Sucursal: KENCHOU BRANCH
Código SWIFT: HKOKJPJT
Número de cuenta: Caja de ahorro 103-0028593
Destinatario: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
Domicilio del destinatario: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
(2) Fondo de la Cruz Roja Japonesa para los damnificados por el terremoto de 2024 de la península de Noto, Prefectura de Ishikawa (se aceptan donaciones hasta el 27 de diciembre de 2024):
Transferencia bancaria
Banco: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
Sucursal: GINZA BRANCH
Código SWIFT: SMBCJPJT
Número de cuenta: Caja de ahorro 026-8727273
Dirección del banco: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
Destinatario: Japanese Red Cross Society
Domicilio del destinatario: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Teléfono del destinatario: +81-3-3438-1311
Las cuentas para donaciones directas a Japón están abiertas para transferencias desde el exterior de Japón. Quienes deseen realizar donaciones desde dentro de territorio japonés, por favor visitar los siguientes enlaces de la Prefectura de Ishikawa y de la Cruz Roja Japonesa.
Donaciones para los damnificados por el terremoto de 2024 en la península de Noto
Sitio web japonés de la Prefectura de Ishikawa:https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html
Fondo de la Cruz Roja Japonesa para los damnificados por el terremoto de 2024 de la península de Noto (Prefecturas de Ishikawa, Toyama, Niigata, Fukui)
Sitio web japonés de la Cruz Roja Japonesa:
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/
Transferencia bancaria
Banco: THE HOKKOKU BANK, LTD.
Sucursal: KENCHOU BRANCH
Código SWIFT: HKOKJPJT
Número de cuenta: Caja de ahorro 103-0028593
Destinatario: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
Domicilio del destinatario: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
(2) Fondo de la Cruz Roja Japonesa para los damnificados por el terremoto de 2024 de la península de Noto, Prefectura de Ishikawa (se aceptan donaciones hasta el 27 de diciembre de 2024):
Transferencia bancaria
Banco: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
Sucursal: GINZA BRANCH
Código SWIFT: SMBCJPJT
Número de cuenta: Caja de ahorro 026-8727273
Dirección del banco: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
Destinatario: Japanese Red Cross Society
Domicilio del destinatario: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Teléfono del destinatario: +81-3-3438-1311
Las cuentas para donaciones directas a Japón están abiertas para transferencias desde el exterior de Japón. Quienes deseen realizar donaciones desde dentro de territorio japonés, por favor visitar los siguientes enlaces de la Prefectura de Ishikawa y de la Cruz Roja Japonesa.
Donaciones para los damnificados por el terremoto de 2024 en la península de Noto
Sitio web japonés de la Prefectura de Ishikawa:https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html
Fondo de la Cruz Roja Japonesa para los damnificados por el terremoto de 2024 de la península de Noto (Prefecturas de Ishikawa, Toyama, Niigata, Fukui)
Sitio web japonés de la Cruz Roja Japonesa:
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/