Embajada del Japón en el Uruguay
在ウルグアイ日本国大使館

1. Nombre de los proyectos:

• Proyecto para el suministro de equipos para los rescatistas de ADES.

Beneficiario: Asociación Honoraria de salvamentos marítimos y fluviales (ADES)

Monto donado: US$ 81.676

• Proyecto para la adquisición de vehículo y equipamiento del centro educativo para personas con discapacidad.

Beneficiario: ADIS, Amigos de los Discapacitados de Rivera

Monto donado: US$ 60.784

• Proyecto para la ampliación edilicia de la Casa de la Mujer de la Zona 8 de Montevideo.

Beneficiario: Asociación Civil Comisión de la Mujer de la Zona 8

Monto donado: US$ 44.336

• Proyecto para ampliación edilicia y remodelación del centro CAIF Noctilucas en La Paloma, Departamento de Rocha.

Beneficiario: Asociación Civil Plan Bahía de La Paloma

Monto donado; US$ 31.188

2. Perfil de los proyectos:

• El proyecto de ADES, consiste en la adquisición de nuevos equipos y trajes para rescate, a fin de realizar operaciones de rescate más eficientes, como resultado de mejorar la seguridad de los rescatistas.
• El proyecto de ADIS, consiste en la adquisición de equipos para rehabilitación física, capacitación laboral y un nuevo vehículo adaptado para personas discapacitadas, a ser empleado en el servicio de traslado de las alumnas de dicho centro educativo, con el fin de mejorar su calidad de vida.
• El proyecto de la Comisión de la mujer de la zona 8 consiste en la instalación de nuevos salones en el centro de asistencia para mujeres de la zona que dicha ONG administra con el fin de aumentar horas y variedades en los talleres para mejorar su calidad de vida y brindar la capacitación laboral que las ayude a independizarse económicamente.
• El proyecto de la  Asociación Civil Plan Bahía de La Paloma consiste en la ampliación y remodelación edilicia del Centro CAIF que dicha ONG administra, para que puedan asistir una mayor cantidad de niños de familias carenciadas y promover el crecimiento saludable de los mismos.

3. Palabras

 

 Los representantes de las organizaciones beneficiarias expresaron sus palabras de agradecimiento. Asimismo, las autoridades nacionales realizaron los siguientes comentarios:

El presidente de INAU, Javier Salsamendi, expresó su agradecimiento al gobierno del Japón, sobre todo por los dos proyectos relacionados con INAU. Asimismo, expresó su agradecimiento en nombre de las personas que serán beneficiarias de esta cooperación por la asistencia continua de Japón hacía Uruguay a pesar del desastre natural que ocurrió hace cuatro años.

La alcaldesa de Municipio E de Montevideo, María Elena Godoy, expresó su agradecimiento al gobierno del Japón por la asistencia a la Asociación Civil Comisión de la mujer de la zona 8, con la que el Municipio colabora. Asimismo, deseó que a través de esa cooperación se fortalezca la actividad de la comisión, que desde hace 15 años apoya a mujeres en situaciones difíciles, tales como la violencia doméstica. Concluyó sus palabras expresando su solidaridad por el desastre natural que ocurrió hace cuatro años en el Este de Japón.

La directora ejecutiva de AUCI, Andrea Vignolo, expresó el agradecimiento en nombre de AUCI al gobierno del Japón, y comentó que Japón es de los mayores cooperantes de Uruguay no sólo por la cantidad, sino también por la permanencia, haciendo referencia a los 50 años desde que comenzó su cooperación. Asimismo, remarcó que Uruguay pasó a entrar en la categoría de país de renta media alta, por lo cual toda la cooperación hacia Uruguay fue disminuida, pero que sin embargo todavía tiene desafíos, que tienen que ver con la equidad e integración social. En este sentido, dijo que estos cuatro proyectos que Japón apoya están en el marco de la política de desarrollo social de Uruguay y que benefician directamente a comunidades, y no sólo de la capital sino también del interior. Por último, expresó su solidaridad por el desastre natural que ocurrió hace 4 años de esa fecha, y agradeció por la asistencia continua, a pesar de las dificultades que Japón ha tenido.

El Subdirector General de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministro Luis Iribarne, agradeció en nombre de ese Ministerio por las donaciones, y por la cooperación desde hace más de 50 años. Agregó que desde 1989 Uruguay y Japón cuentan con tratado de cooperación técnica. Luego comentó que Uruguay fue categorizado como país de renta alta en el año 2013 y la cooperación internacional hacía Uruguay está disminuyendo, pero a pesar de esto, Japón continúa la asistencia hasta hoy en día y que se espera que siga en el futuro. Reiteró su agradecimiento por la cooperación continua de Japón aunque haya tenido el momento difícil por el desastre natural.

La Embajadora Tanaka expresó que el gobierno de Japón aprobó donaciones para cuatro proyectos, los cuales totalizan alrededor de 218.000 dólares americanos. Comentó que los mismos están relacionados con la política de la asistencia de Japón hacia Uruguay, que se basa en el apoyo para el desarrollo sostenible, la disminución de brechas. Agregó que el programa de Apoyo a Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana se está llevando a cabo en el Uruguay desde el año 2003, y que incluyendo los cuatro proyectos firmados en la ocasión, se han aprobado en total de unos 92 proyectos en estos 12 años. Asimismo, expresó su deseo de que se cuidaran bien los acervos comunes de la cooperación de ambos pueblos, para que sigan beneficiando a mucha más gente. Por último, agregó que en ese día, 11 de marzo, pasaron 4 años después de que ocurrió el desastre natural en el Este de Japón y mostró su agradecimiento por la colaboración y la solidaridad brindado entonces por el pueblo uruguayo.